The Rules of Attraction

:00:02

Översatt av: Mikka

:00:07

www.divxsweden.net
- nyaste undertexterna på nätet

:00:18

Det här är en historia som kanske
tråkar er, men ni behöver inte lyssna -

:00:21

- för jag har alltid vetat
att det kommer att bli så.

:00:29

Det var förra året,
tror jag, eller helgen...

:00:32

...egentligen en fredag
i december på Camden.

:00:35

Det här var år sedan,
när jag var annorlunda.

:00:38

Jag var så full att det slutade
med att jag miste oskulden.

:00:46

Det var med en kille
som jag trodde läste keramik -

:00:49

- men som egentligen
antingen läste film i New York -

:00:52

- och bara var i Camden
för "End Of The World" -

:00:54

- eller var en stadsbo.

:00:57

Faktum är att jag spanade på
någon annan den kvällen... Victor.

:01:02

Med europeiska tjejer -

:01:04

- är det som med lotteri.

:01:05

Om man står i någon större
europeisk stad, i vilket hörn som helst -

:01:09

- och frågar varje tjej som går
förbi om hon vill knulla dig -

:01:13

- kommer en av 20 att säga "ja".

:01:15

En dramatikstuderande tredjeårsstudent,
som precis kommit tillbaka från Europa...

:01:17

...bara lite bög,
med strimmigt blont hår -

:01:20

- en fantastisk kropp
och förbluffande grå ögon.

:01:23

Den 20:e kommer, och ni knullar.
Precis där.

:01:26

Det är statistiskt bevisat.

:01:28

Men Victor knullade
min rumskamrat, Lara.

:01:32

Hon gav honom körtelfeber
innan han dumpade henne.

:01:36

Efter att jag lämnat Camden,
fick jag höra att -

:01:39

- hon blev riktigt full
och gick genom Windham.

:01:43

Hon tog hand om hela fotbollslaget.

:01:57

Idag har hon fyra barn
och är gift med en senator.