:22:00
Jag ska visa dig
vad spänd innebär, din jävel.
:22:02
Du är skyldig mig
en jävla massa pengar -
:22:04
- och jag tror att ni rikemansungar -
:22:07
- tänker gå tillbaka
till era rikemansliv -
:22:11
- och lämna mig här
hållandes min kuk.
:22:14
Så dra åt helvete!
:22:18
För fan, Rupert.
Jag är inte som de rika jävlarna.
:22:21
Jag lever på bidrag.
Jag måste jobba för mitt uppehälle.
:22:23
Jag är från en jävla farm i Nebraska.
:22:25
Familjen tvingades sälja kon
för att jag skulle kunna komma hit.
:22:27
- Jag arbetar inom matbranschen.
- Skitsnack!
:22:30
Min farsa ligger på sjukhuset.
:22:33
Min familj är barskrapad.
Jag kanske måste sluta.
:22:39
- Menar du det?
- Gud är mitt vittne. Ja.
:22:42
Har du verkligen inte några pengar?
:22:45
Nej, jag var tvungen att jobba hela
sommaren för att betala den här terminen.
:22:58
Jag trodde att du var
hemma i New York i somras.
:23:02
Jag sa det till folk,
så att jag inte skulle bli utskrattad.
:23:07
Jag tvättade grisar
hela sommaren, Rupert.
:23:12
Jag kan få de här
killarna att köpa till överpris -
:23:14
- de är desperata efter droger.
:23:17
Jag är din nyckel till universitetet.
:23:20
Du behöver mig,
du vet det.
:23:22
Jag behöver pengarna.
Vi behöver varandra.
:23:24
Du ska ha en sak klar för dig.
:23:27
Jag behöver dig lika
mycket som jag behöver -
:23:29
- ett jävla rövhål på min armbåge!
:23:31
Precis här! Ett rövhål!
:23:35
Så mycket behöver jag dig.
:23:42
Vad tror du, Guest?
:23:44
Jag tror att du
borde ta mindre kokain.
:23:48
Och lägg inte vapnet
liggandes på bordet.
:23:51
Sluta trakassera pojken
innan han pissar i byxorna.
:23:57
Du vet att jag bara
jävlas med dig, va?