:30:00
Min rumskamrat är hos sin kille i natt.
:30:05
Visst.
:30:07
Du då, Paul?
Vad gör du?
:30:09
- Kom nu, så går vi.
- Det kan bli kul.
:30:13
- Nej.
Kom nu.
:30:15
- Vi går.
- Du vet att du vill.
:30:20
- Vi ses.
- Hej då, Paul. Kanske nästa gång.
:30:33
Mr Bateman.
:30:55
Ursäkta dig.
:31:01
Sean Bateman, va?
:31:03
Ja. Paul?
:31:07
Ja.
:31:12
Vem är tjejen med Mitchell?
:31:15
Menar du Candice?
Hon heter Candice.
:31:18
Det stämmer.
:31:20
Jag gick en kurs med henne,
men jag misslyckades.
:31:23
Verkligen?
Min typ av kille.
:31:26
Den jävla kaggen är tom.
:31:28
Typiskt.
Jag önskar att jag hade en öl.
:31:31
- Quesadilla?
- Vad?
:31:33
En quesadilla?
Mexikansk mat? El Sombrero?
:31:36
El Sombrero stängde för länge sen.
:31:39
Vad sägs om imorgon kväll?
Jag bjuder.
:31:42
Jag vet inte.
Bjuder du?
:31:45
På rubbet.
:31:53
Rock'n'roll.
:31:55
Imorgon, då.