:44:19
Kommer hon ikväll?
:44:21
- Jag tvivlar.
- Varför?
:44:23
- Hon har tittat i boken.
- Vilken bok?
:44:26
En stor medicinbok
över könssjukdomar.
:44:29
Innan en fest, ser hon igenom
den för att avskräcka sig -
:44:32
- från att umgås med någon som du.
:44:33
Där finns en del otäcka bilder.
:44:35
Den hjälper henne att hålla
sig fokuserad på hemläxorna.
:44:40
- Hon kommer inte, då?
- Nej.
:44:43
Vill du hämta en öl till mig?
:45:04
Hej, Sean.
Ursäkta att jag är sen.
:45:06
Vad?
:45:08
Det var så här...
Jag var tvungen att ta en förstaårselev -
:45:11
- till sjukhuset,
och där fanns ett sjukt barn och...
:45:14
Vad fan snackar du om?
:45:16
- Jag är här.
- Strunt i det.
:45:19
- Jag gottgör dig för det.
- Det behöver du inte.
:45:23
Jag vet att jag inte
behöver det, men jag vill.
:45:25
Jag insisterar.
:45:28
Verkligen.
:45:32
Jag har hasch i rummet -
:45:34
- om du vill röka och bli hög.
:45:36
- Har du hasch?
- I rummet, ja.
:45:42
- Vill du ha en öl?
- Kom.
:45:51
Hej, Lauren. Det här är...
:45:54
- Jim.
- Jim, från Dartmouth.
:45:57
- Hej.
- Vill du-ski ha öl-ski?
:45:59
- Visst.
- Vad ni än vill ha.