:04:41
- Det ikke i orden.
- Synes du?
:04:45
Noget er galt.
:04:49
Vi kan gøre det bedre.
:04:54
Denne fyr ved mit møde med
sammenslutningen af fysikere...
:04:57
...han kneppede min søster.
:05:00
- Sjovt!
- Det er noget rod.
:05:02
Han er kvantefysiker.
Han fortæller mig noget om usikkerhed.
:05:06
Du ved aldrig, hvad
en forbandet molekyle laver.
:05:09
Når du ser på den, den forandrer sig,
den reagerer. Ligesom mennesker.
:05:13
Du ville ikke vide, hvad jeg lavede,
med mindre du kiggede.
:05:17
Du er så indelukket,
at jeg kunne kvæle dig!
:05:20
Så her er aftalen.
Vi laver et eksperiment. Se på mig.
:05:24
Se væk. Se tilbage på mig.
:05:28
Så her er, hvor jeg fandt mig selv.
:05:31
Nej, jeg burde vælge
mine ord mere fornuftigt.
:05:34
Her er den verden, som jeg ledte efter.
:05:37
Landet med den evige nattefest.
:05:40
Dagen sluger natten
og natten sluger dagen.
:05:44
Særlingen presser tiden
ligesom et guddommeligt stempel...
:05:48
...på dens frygtlige nedtur.
:05:53
Vi har været i gang
med det her i tre dage.
:05:57
Eller er det fire?