1:05:14
- Hvordan gik det?
- Det ved du bedre end mig.
1:05:19
Er du klar til at møde teamet?
1:05:22
Tja, kom ind, hingst.
1:05:39
For dem af jer, som ikke ved det, det
er Tom Van Allen, alias Danny Parker.
1:05:45
For et år siden, blev hr. Van Allens
kone myrdet...
1:05:48
...i et meth laboratorium
nær ved Salton Sea.
1:05:51
Ingen blev nogen siden pågrebet.
1:05:54
Lokale autoriteter antog, at det var
et indbrud fra rivaliserende narkodealere.
1:05:59
Indtil Tom påtog sig, at
lave en en-mands operation...
1:06:04
...med stor risiko for hans egen
personlige sikkerhed.
1:06:08
- Han er en almindelig borger?
- Ja, han er en almindelig borger.
1:06:12
Hvordan helvede klarede du det?
1:06:16
- Du så en af gerningsmændene?
- Nej. Jeg var i badeværelset.
1:06:23
I huset? Hvad med huset?
1:06:27
I huset.
1:06:30
Så du hårfarven?
1:06:34
De havde masker på. Jeg kunne ikke se...
1:06:37
Retsmedicinsk har fundet det her røde hår
på Deres kones krop.
1:06:43
Det var sådan, det begyndte.
1:06:47
Vi standsede for at få benzin
ved Salton Sea.
1:06:51
Jeg havde set en mand med rødt hår.
1:06:57
Det var ringen, som tiltrak
sig min opmærksom hed.