1:06:04
...med stor risiko for hans egen
personlige sikkerhed.
1:06:08
- Han er en almindelig borger?
- Ja, han er en almindelig borger.
1:06:12
Hvordan helvede klarede du det?
1:06:16
- Du så en af gerningsmændene?
- Nej. Jeg var i badeværelset.
1:06:23
I huset? Hvad med huset?
1:06:27
I huset.
1:06:30
Så du hårfarven?
1:06:34
De havde masker på. Jeg kunne ikke se...
1:06:37
Retsmedicinsk har fundet det her røde hår
på Deres kones krop.
1:06:43
Det var sådan, det begyndte.
1:06:47
Vi standsede for at få benzin
ved Salton Sea.
1:06:51
Jeg havde set en mand med rødt hår.
1:06:57
Det var ringen, som tiltrak
sig min opmærksom hed.
1:07:02
Jeg kendte den ring.
1:07:04
- Hvad er det?
- Ingenting.
1:07:11
- Hvorfor fortalte du ham ikke det?
- Jeg ville finde ham selv.
1:07:16
- Jeg ville slå ham ihjel.
- Hvad med ringen?
1:07:20
Det var en universitetsring.
1:07:22
Central Valley.
Hvor min far engang underviste i musik.
1:07:29
Jeg sporede ham til
L.A. Politi Departement.
1:07:32
Jeg ville have slået ham ihjel lige der,
men jeg var nødt til at være sikker.
1:07:37
Selvom Morgan var involveret,
ville jeg være sikker omkring Garcetti.
1:07:41
Så jeg blev Danny Parker.
1:07:44
Åh lort.
1:07:45
Røvhul!
1:07:48
Hvad fanden?
1:07:53
Jeg kastede mig selv lige for deres fødder.
1:07:57
Morgan.