:01:01
ou Danny Parker.
:01:04
Franchement, je ne sais plus.
:01:09
A vous de décider.
:01:11
Oui, vous pouvez
peut-être m'aider, l'ami.
:01:15
Comme vous voyez,
il me reste plus guère de temps.
:01:21
Vous pouvez décider qui je suis:
:01:24
Ange de la vengeance.
:01:26
Judas Iscariote.
:01:29
Mari aimant.
:01:31
Fils prodigue...
:01:34
ou prince du Danemark.
:01:37
Tous ceux-là?
:01:39
Aucun de ceux-là?
:01:41
A vous de décider.
:01:45
Trompettiste...
:01:47
accro aux amphés.
:01:50
Les amphés.
:01:52
Autant commencer par là.
:01:56
Mais d'abord...
:01:57
un peu d'information
sur le monde fou du tweaker.
:02:02
La méthédrine a été inventée
par un Japonais avant la 2ème Guerre.
:02:07
Avouons-le, les Japonais
savaient ce qui était bon.
:02:12
Il est si défoncé
qu'il croit s'en tirer...
:02:15
sans une égratignure.
:02:18
Pas si sûr.
:02:21
2%des Japonais
étaient dépendants...
:02:24
à la fin de la guerre.
:02:26
Ouvriers, soldats, pilotes.
:02:29
C'est pour ça
qu'il leur a fallu deux bombes.
:02:33
Une explosion atomique
dérange à peine un tweaker résolu.
:02:37
Dans les années 50,
les ménagères s'y sont mises.
:02:41
Dexédrine, benzédrine, méthédrine.
:02:43
Une accro typique:
maigre, faisant le ménage.
:02:48
Son pauvre mari ne savait pas
ce qui l'attendait au lit.
:02:54
On dit qu'un de nos présidents
tâtait des piqûres énergétiques.
:02:59
Imaginez,
un shooté à la Maison Blanche.