1:04:11
Tu as le blé?
1:04:15
Viens seul.
L'Ourson aime pas les surprises.
1:04:20
Je suis pas débile, connard.
1:04:22
A ce soir.
1:04:25
Un gars peu causant.
1:04:28
Quoi? T'es nerveux?
1:04:31
Vous me couvrirez, les comiques?
1:04:34
Rappelle-toi: tu te plaques au sol
dès qu'on entre.
1:04:37
Ca risque de faire vilain.
1:04:39
On voudrait pas te flinguer
au passage.
1:05:15
Ca a marché?
1:05:16
A toi de me dire.
1:05:19
Prêt à rencontrer l'équipe?
1:05:23
Alors grimpe, bourrin.
1:05:40
Pour ceux qui l'ignorent,
voici Tom Van Allen...
1:05:43
alias Danny Parker.
1:05:45
Il y a environ un an,
la femme de M. Van Allen...
1:05:48
a été tuée dans un labo clandestin
près de Salton Sea.
1:05:52
Il n'y a eu aucune arrestation.
Les autorités locales...
1:05:55
ont conclu à une expédition punitive
par une bande rivale.