1:05:15
Ca a marché?
1:05:16
A toi de me dire.
1:05:19
Prêt à rencontrer l'équipe?
1:05:23
Alors grimpe, bourrin.
1:05:40
Pour ceux qui l'ignorent,
voici Tom Van Allen...
1:05:43
alias Danny Parker.
1:05:45
Il y a environ un an,
la femme de M. Van Allen...
1:05:48
a été tuée dans un labo clandestin
près de Salton Sea.
1:05:52
Il n'y a eu aucune arrestation.
Les autorités locales...
1:05:55
ont conclu à une expédition punitive
par une bande rivale.
1:06:00
Jusqu'à ce que Tom se lance seul
dans une mission d'infiltration...
1:06:05
au péril de sa sécurité personnelle.
1:06:08
C'est un civil?
Oui, c'est un civil.
1:06:13
Comment t'as réussi ton coup?
1:06:17
- Vous avez vu un des tueurs?
- Non, j'étais aux toilettes.
1:06:23
Dans la maison?
1:06:33
Vous avez vu leurs cheveux?
1:06:35
Ils avaient des masques.
Je n'ai rien vu.
1:06:38
On a trouvé des cheveux roux
sur le corps de votre épouse.
1:06:44
Ca a été le début.
1:06:47
On avait fait le plein
à Salton Sea.
1:06:52
J'avais remarqué un rouquin.
1:06:57
Sa bague avait attiré mon attention.