1:06:00
Jusqu'à ce que Tom se lance seul
dans une mission d'infiltration...
1:06:05
au péril de sa sécurité personnelle.
1:06:08
C'est un civil?
Oui, c'est un civil.
1:06:13
Comment t'as réussi ton coup?
1:06:17
- Vous avez vu un des tueurs?
- Non, j'étais aux toilettes.
1:06:23
Dans la maison?
1:06:33
Vous avez vu leurs cheveux?
1:06:35
Ils avaient des masques.
Je n'ai rien vu.
1:06:38
On a trouvé des cheveux roux
sur le corps de votre épouse.
1:06:44
Ca a été le début.
1:06:47
On avait fait le plein
à Salton Sea.
1:06:52
J'avais remarqué un rouquin.
1:06:57
Sa bague avait attiré mon attention.
1:07:03
Je la connaissais.
1:07:05
Qu'y a-t-il?
1:07:07
Rien.
1:07:11
- Pourquoi t'as rien dit?
- Je voulais le retrouver moi-même.
1:07:16
Je voulais le tuer.
1:07:18
Alors, cette bague?
1:07:21
C'était celle de la fac...
1:07:23
où mon père enseignait la musique.
1:07:30
Je suis remonté jusqu'à L.A.,
au bureau du shérif.
1:07:32
Je les aurais tués tout de suite
mais je devais être sûr.
1:07:37
Même si Morgan était impliqué,
je devais être sûr pour Garcetti.
1:07:41
Alors, je suis devenu Danny Parker.
1:07:53
Je me suis laissé cueillir.