:32:00
Донеси ми още.
:32:03
Веднага, дядо Коледа.
:32:07
Мисля, че дядо Коледа
се чувства пораздвижен.
:32:13
Нека го изясня.
Ти си бил анти-дядоколедиран?
:32:16
И имаш 27 дни да си намериш съпруга
или си вън от играта?
:32:20
Да.
:32:22
Какво ще правиш?
Ние се срещахме 3 години
:32:24
преди да се осмелиш да ми предложиш.
:32:26
Това е доста сложен въпрос, нали?
:32:30
Да, Сигмунд. Страхувах се, че ще
се проваля първия път.
:32:32
- А сега се страхувам повече.
- Татко, не можеш да се откажеш.
:32:35
Никога не е имало
по-добър дядо Коледа.
:32:37
Оценявам това.
:32:39
Така ще е по-добре.
Ако прекарвах повече време с теб,
:32:41
ти ще да прекарващ по-малко време в
индустрията за боядисване със спрейове.
:32:44
Не си причинявай това.
Ти си страхотен баща.
:32:46
А това, че си дядо Коледа те
е направило дори по-добър човек.
:32:49
Аз ще премина на емоционално ниво.
:32:51
Не ме разплаквай.
:32:53
Дори и да не вярваш, ти имаш
голям капацитет за любов.
:32:57
Знам, че можеш някоя прекрасна жена,
:32:59
с която да прекараш остатъка от живота си.
:33:01
Не позволявай на фактите, че нямаш време,
нямаш перспективи,
:33:04
и парализиращият страх от обвързване
да те спрат.
:33:09
Ти някога помогнал ли си на някой?
На който и да е?
:33:11
Знаеш ли какво ще направя?
Ще прегледам тефтера си
:33:14
и ще видя коя от моите приятелки
все още не е омъжена и не е злобна.
:33:17
Има разведени майки в нашето училище,
които ще излязат с всеки.
:33:20
Колкото и обещаващо да звучи това,
не се нуждая от помощ в тази област.
:33:24
Твоят старец беше легенда в училище.
:33:27
Имах Мустанг.
:33:29
Така че когато става дума за срещи,
:33:31
Мисля, че никой не може да се състезава
с добрия старец, тоест мен.
:33:35
Хайде! Не мисля, че има жена,
:33:37
която да не иска това.
:33:43
- Здравей, мамо.
- Люси!
:33:46
- Чичо Скот!
- Как е малкото ми грахче?
:33:49
Отдавна не съм те виждал.
:33:53
- Е какво става?
- Научих се да плувам под вода.
:33:56
- И не ме е страх.
- Това е невероятно.
:33:59
Може би трябва да отидем до търговския
център и да си вземем малко сладолед.