:50:01
- Да. Каква е твоята представа?
- Пица и кино.
:50:04
- С тънка или дебела кора?
- Тънка.
:50:06
Добре. Кой филм?
:50:08
Двама на пътя,
Аудри Хепбърн, Албърт Фини.
:50:10
Филмът е добър, но колата е звездна.
'54 MGTD.
:50:13
Британска, зелена... Прекрасна.
:50:16
Впечатлена съм. Това е превъзходна кола.
Любимата ми.
:50:19
Не обичах да я карам, когато валеше.
:50:21
Трябва да я побутнеш, за да запали,
но иначе е перфектна.
:50:25
Въпреки това е перфектна.
:50:30
- Мога да те закарам до празненството ти.
- Това ще е страхотно.
:50:33
Но, след това трябва да се върна вкъщи.
:50:36
Ами... мога да те взема.
:50:39
Значи ти ще ме оставиш,
и след това ще дойдеш да ме вземеш?
:50:43
- Да.
- Защо просто не останеш?
:50:45
- Добре, ще остана.
- Ще отида да си взема палтото.
:50:48
Така, Г-н Андрети, какво карате?
:50:51
Знаеш ли...
Май ще ти хареса.
:51:24
Ще имаш ли нещо против
ако те попитам нещо лично?
:51:26
Няма проблеми.
:51:27
- Изглеждаш много различно.
- Теглото.
:51:30
От Индийски чайове и мехлеми
и такива неща.
:51:34
- Искаш ли малко какао?
- Да.
:51:36
Какао.
Ти наистина си помислил за всичко.
:51:39
По това време на годината аз съм...
наистина блестящ.
:51:42
Да, но нямам търпение годината да свърши.
:51:45
Улиците са претъпкани.
Търговските центрове са препълнени.
:51:47
Хората преминават лимитите на кредитните
си карти.... Шумно е.
:51:50
Кога си станала такъв циник?
:51:52
Не знам.
:51:56
Преди и аз обичах Коледа.
:51:58
Това беше единствения ден, в който
родителите ми не се караха.