1:10:02
Чичо Скот!
1:10:04
Да, тук съм.
Какво става?
1:10:07
О... Къртис! Какво правиш тук?
1:10:09
Имаме малък проблем при...
1:10:11
фабриката.
1:10:14
Всичко е наред.
Къртис ми е дългогодишен приятел.
1:10:16
Ние имаме голяма... фирма.
Ние работим заедно в...
1:10:18
- Бъфало.
- Бъфало?
1:10:22
Работим заедно в Бъфало.
Затова... ще си говорим по работа.
1:10:26
- Каква работа?
- Не е твоя работа.
1:10:29
Скоро ще стана на седем.
Тогава ще мога да знам тези неща.
1:10:32
- Лека нощ, Къртис.
- Лека нощ, Люси.
1:10:34
Лека нощ, Люси.
1:10:35
- Какво става?
- Играчката дядо Коледа е извън контрол.
1:10:38
Той заключи елфите и
затвори работилницата.
1:10:41
мисли, че всички са палави и ще даде
въглени на целия свят.
1:10:44
- Защо Бернард не ми каза?
- Под домашен арест е.
1:10:47
Бернард?!
1:10:48
Трябва да върнеш с мен на северния
полюс за да спасиш Коледа.
1:10:51
Не мога. Нямам повече магия.
Свърши ми магията. Виж.
1:10:57
- Аз си мислех, че си с Комет?
- Да, ние...
1:11:01
Да! Хайде!
1:11:03
Здрасти, Комет, ние просто...
1:11:08
Комет?
1:11:11
Комет?
1:11:14
Погледни ме.
1:11:17
- Комет...!
1:11:21
Какво правиш...?
1:11:23
Не трябва да ядеш захар.
Лошо е за теб.
1:11:27
Как така ти не си изял всичко това?
1:11:30
Кой го изяде?
1:11:33
Катерица!?
1:11:35
Разбрах. Трябва да откараш и двама ни
обратно до северния полюс.
1:11:40
- Да, тази вечер.
1:11:43
Добре. ще ти помогна да станеш.
1:11:45
Добре? Готов ли си? Трябва и ти
да ми помогнеш малко.
1:11:49
Дърпай.
1:11:51
Боже!
1:11:52
Добре. Почти успяхме.
1:11:55
Добре.
1:11:58
Добре. Помогни ми.
Можеш ли изобщо да мръднеш нещо?