1:14:00
Насам. Хайде.
1:14:02
Къртис, затвори вратата.
Това е засада за феята на зъбите.
1:14:09
Какво искате бе хора?
Нося си само $20.
1:14:13
Фея на зъбите, това съм аз, дядо Коледа.
1:14:15
Отслабнах и нямам брада, но това съм аз.
1:14:17
Аз познавам дядо Коледа. Той ми е приятел.
А вие, господине, не сте дядо Коледа.
1:14:20
Аз съм.
1:14:21
Как можех да зная, че ще те заловя, ако
те хвана за крилото?
1:14:25
Искаше да си промениш името на капитан
Флос и човека на плаката.
1:14:28
Или, доколкото си спомням, Рой.
1:14:30
И беше идея на дядо Коледа
да те наречем Кътникът.
1:14:35
- Кое е детето.
- Един от елфите ми. Елф е.
1:14:40
Дядо Коледа!
1:14:44
Кътникът на вашите услуги.
1:14:47
- Малко височина, моля.
- Какво?
1:14:50
Може ли да летиш малко
по-високо?
1:14:53
- Какво?
- Няма значение!
1:15:05
Директорке Нюмън?
1:15:07
Какво има, Чарли?
1:15:10
Вие все ме питате дали нещо
ме притеснява.
1:15:14
Ами, има нещо. Аз...
1:15:16
Не можех да го споделя преди, но
1:15:20
искам да говоря сега.
1:15:23
Добре. Давай.
1:15:25
- Баща ми е дядо Коледа.
- О, моля те. Не и ти.
1:15:28
Чакайте.
1:15:30
Ако не чувствате нищо към баща ми, добре.
1:15:33
Но ако единствената причина да не
сте с него е,
1:15:36
че не вярвате в него,
правите голяма грешка.
1:15:39
О, Чарли.
1:15:40
Ето.
1:15:45
Искам да вземете това.
Погледнете в него и...
1:15:48
се опитайте да си представите
как е било, когато сте била малка
1:15:51
и сте вярвали в Коледа.