1:17:04
Няма ли да е по-лесно да
минем през работилницата?
1:17:06
Не. Там ще ни очакват дядо Коледа
и войниците му.
1:17:09
В умната военна стратегия
трябва да изненадаш врага си.
1:17:13
Това е добра стратегия.
1:17:17
Понякога да си деспот е трудна работа.
1:17:22
Хайде.
1:17:28
Ти си Скот, нали?
1:17:30
Да. Какво трябва да си ти?
1:17:32
По-добра и по-силна версия,
но това, което ти беше преди.
1:17:36
С безупречен тен,
смея да добавя.
1:17:38
- Виж, направо блести.
- Чуй ме. Върнах се.
1:17:42
Затова ни развържи, освободи елфите
и ми върни палтото.
1:17:50
Не мога. Бъдни вечер е.
Трябва да доставям въглени.
1:17:53
И не искам тези палави деца
да страдат.
1:17:56
Момчета! Едно, две, три!
1:17:59
И... едно, две!
1:18:01
Опитвайте да се придържате.
Да вървим. Мърдайте.
1:18:04
Опитай да...
Просто е много затегнато.
1:18:08
Вината е изцяло моя.
1:18:11
Мислех си, че мога да направя друг
дядо Коледа.
1:18:13
Елфската ми гордост ме заслепи.
1:18:17
Има само един дядо Коледа.
1:18:19
Ами, и аз направих доста гнила работа.
1:18:21
Не проверих списъка два пъти.
1:18:23
Детето ми мисли, че съм го предал.
1:18:27
Нараних жената, която обичам.
1:18:30
Провалих Коледа.
1:18:41
Чарли!
1:18:42
Как стигна дотук?
1:18:50
Скот!
1:18:51
Долетях с феята на зъбите.
1:18:54
- Добре ли си?
- Да.
1:18:56
Мий си зъбите между яденетата
и не забравяй конеца за зъби.
1:18:59
И ако някой се интересува,
напълно изтощен съм.