1:15:05
Paní øeditelko?
1:15:07
Copak je, Charlie?
1:15:10
Poøád jste se mì ptala,
co mì trápí.
1:15:14
Øeknu vám to.
1:15:16
Nechtìl jsem o tom mluvit,
ale teï vám to øeknu.
1:15:23
Dobøe. Tak povídej.
1:15:26
Mùj táta je Santa.
1:15:27
- Prosím tì, nezaèínej taky...
- Poèkejte.
1:15:30
Jestli nemáte tátu ráda,
je to fuk.
1:15:33
Ale jestli s ním nechcete bejt
jen proto, e mu nevìøíte,
1:15:37
tak moc chybujete.
1:15:39
Ne, Charlie.
1:15:41
Tady.
1:15:44
Vezmìte si ji. A vzpomeòte si,
jaké to bylo, kdy jste byla malá
1:15:50
a kdy jste vìøila na Vánoce.
1:16:17
Vidìt neznamená vìøit.
Ale vìøit je vidìt.
1:16:22
Jetì jste nevidìla vechno.
1:16:28
- Curtisi?
- Co?
1:16:30
- Co mám dìlat?
- Zpomal.
1:16:32
Dobøe.
To je hraèka. A je to.
1:16:35
Proè jsi neletìl vý?
1:16:38
Zoubková vílo, dìkuju.
Má to u mì.
1:16:41
Rád bych ti pomohl. Ale u musím.
V Denveru zaèala hokejová sezóna.
1:16:45
Chci ti øíct, e nikdo nebyl
stateènìjí ne ty dneska.
1:16:50
Buï pynej na svoje køídla.
1:16:53
- Nejsou holèièí?
- Ne, sluej ti.