:05:07
Find ud af hvor den
musik kommer fra.
:05:19
Santa, jeg har målet
på søgeren.
:06:02
- Hvad nu?
- Det stoppede.
:06:05
Lige midt i omkvædet!
:06:06
Ingen behøver at
høre om dette.
:06:08
Måske vi skulle nævne den der
Smokey Robinson ting, Skipper.
:06:12
Vi er på Elveralarm 4.
Alt overstået.
:06:16
Curtis, hvad siger du til, at vi
anskaffer dig høretelefoner i julegave?
:06:19
Alt i orden, allesammen.
Tilbage til arbejdet.
:06:22
Curtis, du er 900 år gammel.
Se at blive voksen!
:06:26
Bernard.
:06:33
Du ved jeg ikke overtrådte
nogle af reglerne -
:06:35
ifølge Julemandens håndbog.
:06:37
Den håndbog! Curtis, går du
også på wc med den bog?
:06:41
Den siger at elvere skal opmuntres
til at høre musik.
:06:43
Det gør dem mere kreative,
mere produktive og mere årvågne.
:06:48
Pas på!
:06:55
:06:59
- Det er okay.
- Kom så!