:32:00
Skaf mig mere kakao!
:32:02
:32:03
Med det samme, Santa.
:32:05
:32:07
Jeg tror Santa er lidt oppe at køre!
:32:10
:32:13
Lad mig lige fatte det her.
Du er blevet afjulet?
:32:16
Og du har kun 27 dage at finde en hustru
eller du er ude?
:32:20
Jah.
:32:22
Hvad vil du stille op?
Vi to gik ud i tre år
:32:24
før du samlede mod nok
til at fri til mig.
:32:26
Det er et ret alvorligt
problem, synes du ikke?
:32:30
Jo, Sigmund. Jeg var bange for
at jeg ødelagde det første gang.
:32:32
- Jeg er mere bange nu.
- Far, du kan ikke give op.
:32:35
Der har aldrig været
så god en Julemand.
:32:37
Tak skal du have.
:32:39
Det er nok det bedste. Hvis nu jeg
havde tilbragt mere tid med dig,
:32:41
så havde du ikke brugt så
megen tid som sprøjtemaler.
:32:44
Det må du ikke sige.
Du har været en god far.
:32:46
Og at være Julemand har gjort
dig til en bedre mand.
:32:49
Jeg vil lade følelserne
råde her.
:32:51
Få mig nu ikke til at græde.
:32:53
Tro det eller lad være, du har
masser af kærlighed at øse af.
:32:57
Jeg ved, at du kan
finde en vidunderlig person
:32:59
at tilbringe resten
af livet med.
:33:01
Lad ikke det faktum
at der ikke er tid, og ingen kandidater
:33:04
samt din lammende frygt
for intimitet, slå dig ud.
:33:07
:33:09
Har du nogensinde
hjulpet nogen? Nogensinde?
:33:11
Ved du, hvad jeg vil gøre? Jeg vil
gennemgå min kalender
:33:14
og finde ud af, hvem der stadig er ledig
og ikke alt for bitter.
:33:17
Der er enlige mødre på skolen
der vil gå ud med hvem som helst.
:33:20
Hvor lovende det end lyder,
så har jeg ikke brug for hjælp på det område.
:33:24
Din far var en legende i skolen.
Fik mange tilbud.
:33:27
Jeg havde en Mustang.
:33:29
Så når det kommer til stævnemøder,
:33:31
er jeg sikker på, at jeg stadigvæk
kan få pigerne til at dåne.
:33:35
Ej hør nu! Jeg tror ikke
den pige findes
:33:37
som ikke gerne
vil have fat i mig.
:33:43
- Hej, Mor!
- Lucy!
:33:46
- Onkel Scott!
- Hvordan har min lille øjesten det?
:33:49
Åhh! Det er så længe siden sidst.
:33:53
- Fortæl mig hvad der et sket.
- Jeg har lært at dykke.
:33:56
- Helt uden at være bange!
- Fantastisk!
:33:59
Måske vi to skulle gå i centeret
og... få os en softice.