:42:02
Hvis du ikke har bolden,
så tag den.
:42:05
Hvis du har bolden,
så løb ned til slutzonen.
:42:11
Okay, jeg snupper bolden.
:42:16
Parat, start!
:42:24
Jeg har bolden. Hvad vil du gøre
ved det? Hvem tør stoppe mig?
:42:27
Kom an!
:42:28
Det her er virkelig skægt!
:42:35
Åh, beklager!
:42:50
Kom her! Stop! Sæt farten ned
når jeg snakker til dig!
:42:54
Kom her, du der! Kom så.
:43:01
Han løber mod øst
mod hovedindgangen!
:43:11
Halløj, Charlie.
:43:15
Halløj, forstanderinde Newman.
:43:18
Er Laura og Neil
på vej?
:43:19
Nej, jeg meldte mig til at gå alene.
:43:21
Åh. Du ser...
:43:24
Du har tabt dig.
Har du det godt?
:43:26
Det havde jeg
lige indtil vores telefonsamtale.
:43:35
Charlie, du lovede at du
aldrig ville gøre det mere.
:43:38
Hvad er der galt med dig?
Jeg er nødt til at straffe dig.
:43:41
Han får stuearrest...
to måneder.
:43:43
- Jeg troede du var på min side!
- Det kan jeg gøre bedre.
:43:46
- Du er bortvist.
- Men... far!
:43:48
Jeg er lige så vred
som du, men er der ikke
:43:50
en straf, hvor han ikke skal
tages ud af skolen?
:43:53
- Hvad havde du tænkt dig?
- Vi kunne...
:43:56
Øh... ah...
:43:57
Samfundstjeneste?