:43:01
Han løber mod øst
mod hovedindgangen!
:43:11
Halløj, Charlie.
:43:15
Halløj, forstanderinde Newman.
:43:18
Er Laura og Neil
på vej?
:43:19
Nej, jeg meldte mig til at gå alene.
:43:21
Åh. Du ser...
:43:24
Du har tabt dig.
Har du det godt?
:43:26
Det havde jeg
lige indtil vores telefonsamtale.
:43:35
Charlie, du lovede at du
aldrig ville gøre det mere.
:43:38
Hvad er der galt med dig?
Jeg er nødt til at straffe dig.
:43:41
Han får stuearrest...
to måneder.
:43:43
- Jeg troede du var på min side!
- Det kan jeg gøre bedre.
:43:46
- Du er bortvist.
- Men... far!
:43:48
Jeg er lige så vred
som du, men er der ikke
:43:50
en straf, hvor han ikke skal
tages ud af skolen?
:43:53
- Hvad havde du tænkt dig?
- Vi kunne...
:43:56
Øh... ah...
:43:57
Samfundstjeneste?
:44:00
:44:02
Sikke en god ide.
:44:06
Okay, Charlie. Du må gerne begynde
med at rense denne væg.
:44:09
Alt skal være væk
inden i aften.
:44:12
Og derefter fjerner du alle mærker
på alle skabe i gangen.
:44:16
- Alle sammen?!
- Gør som hun siger, Charlie.
:44:18
Men jeg har lektier,
prøver at forberede.
:44:20
Ikke mit problem. Jeg har en
eftersidningsgruppe på lørdag.
:44:24
Så mødes vi alle ved
medborgerhuset
:44:26
og fjerner grafitti kl. 8.
:44:28
- Glæder mig til at se jer begge.
- Sagde du os begge?
:44:31
Nej, Jeg... Jeg har meget travlt. Jeg gør
meget i anden samfundstjeneste.
:44:34
Det er godt. Du har lige fået
dig selv valgt som forældre-repræsentant.
:44:37
Og, Charlie...
vi to snakker sammen om den bortvisning.
:44:58
Curtis, hvad laver han
i uartig/artig centeret?