1:10:02
Onkel Scott!
1:10:04
Ja, jeg er lige her.
Hvad er der?
1:10:07
Åh... Curtis! Hvad laver du her?
1:10:09
Vi har et lille
problem på...
1:10:11
fabrikken.
1:10:14
Det er okay.
Curtis er en meget gammel ven.
1:10:16
Vi har et stort, øh... firma.
Vi arbejder sammen i...
1:10:18
- Buffalo.
- Buffalo?
1:10:22
Vi arbejder sammen i Buffalo.
Så... vi skal lige snakke forretninger.
1:10:26
- Hvilke forretninger?
- Ikke noget for dig.
1:10:29
Jeg bliver snart syv.
Og så må jeg også få det at vide.
1:10:32
- God nat, Curtis.
- God nat, Lucy.
1:10:34
God nat, Lucy.
1:10:35
- Hvad så?
- Legetøjs-Santa er løbet løbsk.
1:10:38
Han har spærret elverne inde,
lukket for værkstedet,
1:10:41
han tror alle er uartige
og han vil give alle kul!
1:10:44
- Hvorfor har Bernard ikke sagt noget?
- Han er i husarrest.
1:10:47
Bernard?!
1:10:48
Flyv med mig, tilbage til Nordpolen
og red julen!
1:10:51
Det kan jeg ikke. Ingen magi tilbage.
Jeg er løbet tør. Se.
1:10:54
1:10:56
- Jeg troede du havde Comet.
- Ja, vi...
1:11:01
Ja! Kom så!
1:11:03
Hej, Comet. Vi skal...
1:11:08
Comet?
1:11:11
Comet?
1:11:14
Se på mig.
1:11:17
- Comet...!
1:11:21
Hvad laver du?
1:11:23
- Sukker er ikke godt for dig.
1:11:27
Hvad mener du med,
at du ikke har spist det hele?
1:11:30
Hvem har så?
1:11:33
Et egern?!
1:11:35
Hør her. Du skal flyve os
begge to tilbage til Nordpolen.
1:11:40
- Ja, i aften.
1:11:43
Okay. Jeg hjælper dig op.
1:11:45
Okay? Klar? Du må selv
hjælpe lidt til.
1:11:49
Træk.
1:11:51
1:11:52
Godt. Okay, vi er der næsten.
1:11:55
Det er okay.
1:11:58
Okay, hør, hjælp mig.
Kan du bevæge noget som helst?