1:11:01
Ja! Kom så!
1:11:03
Hej, Comet. Vi skal...
1:11:08
Comet?
1:11:11
Comet?
1:11:14
Se på mig.
1:11:17
- Comet...!
1:11:21
Hvad laver du?
1:11:23
- Sukker er ikke godt for dig.
1:11:27
Hvad mener du med,
at du ikke har spist det hele?
1:11:30
Hvem har så?
1:11:33
Et egern?!
1:11:35
Hør her. Du skal flyve os
begge to tilbage til Nordpolen.
1:11:40
- Ja, i aften.
1:11:43
Okay. Jeg hjælper dig op.
1:11:45
Okay? Klar? Du må selv
hjælpe lidt til.
1:11:49
Træk.
1:11:51
1:11:52
Godt. Okay, vi er der næsten.
1:11:55
Det er okay.
1:11:58
Okay, hør, hjælp mig.
Kan du bevæge noget som helst?
1:12:09
Eksplosionsfare! Af banen!
1:12:15
1:12:17
Spis noget fiberkost, gider du?
1:12:20
- Åh, Hvad med rygraketten?
- Den brændte ud ved landingen.
1:12:26
Hvad skal jeg stille op?
Gro vinger?
1:12:33
Jeg håber ikke han har
for mange steder her til aften.
1:12:37
Os begge, min ven.
Okay. Lad os få det overstået.
1:12:42
Okay.
1:12:44
Et, to...
1:12:47
Tre!
1:12:51
- Hvad sker der dernede?
- Er du sikker på det her?
1:12:54
Hvad? Det gamle brødrister trick?
1:12:56
Som børn plejede vi at gøre
det, når vi manglede lidt penge.
1:12:59
- Virker hver gang!
- Det holder jeg ikke ud.