:47:00
Hence tagging is serious.
Hence your presence here.
:47:04
Don't say "hence" any more, Dad.
It's really annoying.
:47:09
Nicely done!
:47:11
How do you do it? I have trouble
with one. You have hundreds.
:47:17
- Hi.
- Hi.
:47:19
- I was really good this year.
:47:22
Is that so? Are you absolutely
sure about that, Pamela?
:47:26
I want a doll house
and a swimming pool.
:47:29
A swimming pool?
:47:31
I'm sorry. She insisted
on talking to you.
:47:33
- It's not a problem.
- OK.
:47:36
I'll tell you what. If you can
promise me you'll be good,
:47:40
I can guarantee
you'll have a great Christmas.
:47:43
- OK! Yeah!
- Come on.
:47:52
Kids get so nutty
this time of year.
:47:54
- Is she a neighbour?
- No.
:47:57
Oh. How did you know her name?
:47:59
Oh, the... necklace,
it said Pamela on it.
:48:01
Oh, I guess I missed that. I'm
gonna go check on this group.
:48:10
You cost me, Pamela.
:48:15
I just couldn't sleep
thinking about all those rules.
:48:18
Am I wrong? Am I right?
Does it matter?
:48:21
Couldn't have been the three
gallons of cocoa I had!
:48:23
But you understand rules, don't
you? You're highly decorated.
:48:27
And look at that face.
There you go.
:48:30
There's a face
only a mom would like.
:48:32
I don't have a mom,
so I wouldn't know about that.
:48:35
Now, it's time
for the big event.
:48:38
Guess what?
:48:41
Son, it's show time!
:48:43
You're in the spotlight.
Get bigger with it.
:48:46
It's your big chance.
I need a little help.
:48:49
I need a little muscle.
I need a little nudge.
:48:52
Let's call yourself
the little nudge!
:48:54
This won't hurt - except for the
electric shock through you.
:48:58
See ya on the other side!