:46:02
- Don't you?
- No! That's not how it works!
:46:04
Get me the naughty-nice list.
Get me every list!
:46:07
Get me everything.
:46:19
Mr O'Reilly, Mr Leary.
:46:22
You in charge of the gangbangers?
:46:24
They're students,
actually, and yes.
:46:26
Keep 'em away from the car.
It's new.
:46:28
I don't need some delinquent
kids scratchin' it up.
:46:30
They're not delinquents.
And don't worry about your car.
:46:34
I'd worry about your legs
in those shorts.
:46:36
I thought only swimmers
shaved their legs!
:46:39
Whoa, good one!
:46:40
- Good morning.
- Good morning.
:46:42
- Brought you coffee.
- Thank you.
:46:45
- So you have a nice-guy side.
- I'm a man of many sides.
:46:49
I'm a puzzle.
I'm a Rubik's Cube with pants.
:46:52
- A laugh! Actual laugh.
:46:55
- Dad, it doesn't come off.
- It's not supposed to come off.
:46:58
Hence you've got to be
careful where you put it.
:47:00
Hence tagging is serious.
Hence your presence here.
:47:04
Don't say "hence" any more, Dad.
It's really annoying.
:47:09
Nicely done!
:47:11
How do you do it? I have trouble
with one. You have hundreds.
:47:17
- Hi.
- Hi.
:47:19
- I was really good this year.
:47:22
Is that so? Are you absolutely
sure about that, Pamela?
:47:26
I want a doll house
and a swimming pool.
:47:29
A swimming pool?
:47:31
I'm sorry. She insisted
on talking to you.
:47:33
- It's not a problem.
- OK.
:47:36
I'll tell you what. If you can
promise me you'll be good,
:47:40
I can guarantee
you'll have a great Christmas.
:47:43
- OK! Yeah!
- Come on.
:47:52
Kids get so nutty
this time of year.
:47:54
- Is she a neighbour?
- No.
:47:57
Oh. How did you know her name?
:47:59
Oh, the... necklace,
it said Pamela on it.