:08:00
Mon père ne veut pas.
:08:02
C'est un espion ?
:08:03
Non, il...
:08:05
Il travaille dans les jouets avec des...
:08:08
petites personnes.
:08:10
Des enfants.
:08:12
Bon, on continue ?
:08:14
D'accord.
:08:20
Bon...
:08:22
Charlie, c'est dangereux.
:08:25
On pourrait nous surprendre.
:08:28
C'est grisant.
:08:30
Je vais peut-être y laisser ma peau.
:08:34
Si on ne se revoit pas...
:08:47
Ça va ?
:09:15
- J'ai presque fini.
- Je ne bouge pas.
:09:20
Je n'ai pas été sage
:09:23
Je n'ai pas eu de jouet
:09:27
Le père Noël ne m'a rien laissé
sous l'arbre
:09:33
Il sait que je n'ai pas été sage
:09:37
Mais ce n'est pas mon truc...
:09:51
Bonsoir, Charlie.
:09:54
Bonsoir, Mme Newman.