:07:03
- Il va bien ?
- Oui, ça va.
:07:06
Il aura une cicatrice.
:07:09
C'est Eclair ?
Ou Fringant...
:07:11
- C'est qui ?
- Chet.
:07:13
Un renne en apprentissage.
:07:18
J'espère
qu'il vient juste de commencer.
:07:21
Quelle chute !
:07:25
- Tu vas lui dire ?
- Plus tard !
:07:49
Tu ne te les gèles pas, Charlie ?
:07:51
Il fait chaud
à côté de là où vit mon père.
:07:54
Relax,
les miens aussi sont divorcés.
:07:58
- C'est bon.
- Tu n'en parles jamais !
:08:00
Mon père ne veut pas.
:08:02
C'est un espion ?
:08:03
Non, il...
:08:05
Il travaille dans les jouets avec des...
:08:08
petites personnes.
:08:10
Des enfants.
:08:12
Bon, on continue ?
:08:14
D'accord.
:08:20
Bon...
:08:22
Charlie, c'est dangereux.
:08:25
On pourrait nous surprendre.
:08:28
C'est grisant.
:08:30
Je vais peut-être y laisser ma peau.
:08:34
Si on ne se revoit pas...
:08:47
Ça va ?