:10:02
Essaie encore.
:10:07
Très bien.
Voilà ce qu'il nous faut.
:10:10
Un écrou de plus et elle est prête.
:10:14
C'est du bon travail.
:10:17
Des suspensions remarquables,
une brillante idée.
:10:24
Un biscuit, père Noël ?
:10:26
Un biscuit ? Oui.
Encore tout chaud ?
:10:31
Craquant, comme toi !
:10:41
Voyons ce qui ne va pas.
Enlève le chapeau.
:10:48
Trop de contrepoids !
:10:50
Merci.
Vous assurez.
:10:52
J'ai un gros ventre
pour ne pas tomber !
:10:57
Joey !
:10:59
Et la guirlande antistatique ?
:11:01
Le père Noël veut voir la guirlande.
:11:12
Je pourrais me venger.
:11:16
Mais...
faisons plutôt une partie de foot.
:11:23
Curtis, dis-lui maintenant !
:11:26
J'hésite.
Il a l'air si heureux.
:11:29
Pourquoi je dois lui dire, moi ?
:11:31
Un elfe en chef
n'est pas de mauvais augure,
:11:34
c'est là mon privilège.
:11:37
Va le lui dire !
:11:58
C'est parti, côtelette !