The Santa Clause 2
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

:13:10
C'est étrange.
:13:12
- Ça m'allait hier.
- Chocolat chaud...

:13:15
Tu tombes mal.
:13:17
J'ai envoyé Fougueux
chercher du cacao du Brésil.

:13:22
- Des mauvaises nouvelles ?
- Comment ça ?

:13:26
Quand tu parles de cacao,
:13:28
c'est pour cacher
une mauvaise nouvelle.

:13:34
La liste des sages et des méchants ?
:13:36
Le messager n'y est pour rien.
:13:42
- C'est... Charlie.
- Sheen ?

:13:46
- Il y avait du mieux.
- Pas ce Charlie-là.

:13:53
Charlie ? Mon fils Charlie ?
:13:56
Sur la liste ?
:13:59
- C'est une erreur.
- Pas d'erreur possible.

:14:02
Je suis désolée.
Je dois me retirer.

:14:06
Mais comment ?
:14:08
C'est ce que vous vouliez me dire ?
:14:10
Tant mieux, tu lui as dit.
Préparons la réunion.

:14:13
C'est impossible.
Je dois aller voir Charlie.

:14:17
Dis-lui maintenant.
:14:18
Me dire quoi ?
Crachez le morceau.

:14:21
- Il y a une clause.
- Evidemment.

:14:24
Non, une clause, une résolution.
:14:26
A cette époque de l'année,
tout le monde prend des résolutions.

:14:31
Je vous parle d'une clause.
:14:34
Il y a une clause qu'on a oubliée.
:14:37
Accouche !
:14:40
Voilà ce que vous aviez trouvé
dans le manteau du précédent.

:14:45
"Celui qui porte le manteau,
assume les fonctions de père Noël."

:14:50
On connaît la suite.
:14:52
Mais l'elfe adjoint,
le gardien du Manuel,

:14:57
a négligé le détail
le plus important


aperçu.
suivant.