:27:01
Je sais quand tu dors
et quand tu es éveillée.
:27:04
C'est assez effrayant
quand on y pense.
:27:07
On est inquiets pour Charlie.
:27:09
Il se surpasse.
Il a dégradé les murs de l'école.
:27:12
- C'est un cas classique.
- Je m'en veux.
:27:15
- Je suis aussi sa mère.
- Où est-il ?
:27:18
Dans le bureau de la Principale.
:27:20
A moi aussi, elle me donne envie
de dégrader les murs.
:27:25
Bonjour, M. Calvin.
Laura, Neil.
:27:27
- Mlle Newman.
- Mme la Principale.
:27:30
Notre dernière rencontre date un peu.
:27:33
J'ai dû m'absenter.
:27:35
Vous devriez
passer plus de temps avec lui.
:27:38
Je vous verrais moins souvent,
ce serait dommage.
:27:42
Vous faites de l'esprit,
mais vous semblez peu armé.
:27:51
Bonjour, Mme la Principale.
:27:53
M. Picardo, regardez-moi dans les yeux.
Qu'est-ce que vous voyez ?
:27:58
- C'est sombre et froid.
- C'est votre avenir.
:28:03
Continuez ainsi
et vous finirez dans la rue.
:28:05
- Est-ce clair ?
- Oui.
:28:07
- Où allez-vous ?
- En classe de géométrie.
:28:11
Bon voyage.
:28:18
C'est un affront
et un non-respect de la propriété.
:28:22
Si cela continue,
je me verrai dans l'obligation...
:28:25
Y aura-t-il une pause
au milieu de votre cours ?
:28:29
J'aimerais savoir
pourquoi c'est arrivé.
:28:32
Moi aussi.
Charlie, nous sommes inquiets.
:28:35
Pour moi, tu cherches
l'attention de quelqu'un.
:28:39
Qu'y-a-t-il ?
:28:44
- Dr Miller ?
- Neil.
:28:46
Vous avez une explication ?
:28:47
Eh bien, j'en ai plusieurs.
:28:50
- Et si on commandait une pizza ?
- Tu ne nous aides pas.
:28:54
J'ai suivi une série
sur le développement de l'enfant et...