:29:00
Vous savez le problème ?
Désolé, Neil.
:29:04
Il reste quatre semaines avant Noël.
:29:06
C'est une fête en décembre.
:29:09
Il n'y a pas une seule décoration
dans les couloirs,
:29:12
aucun signe de la joie
que les enfants sont censés ressentir.
:29:16
- Quel genre d'école est-ce ?
- Une école publique.
:29:19
Une très bonne école qui requiert
du travail et de l'argent.
:29:24
Dépenser de l'argent en décorations
:29:27
en laisse moins
pour ce qui compte vraiment.
:29:30
Les joies de Noël comptent vraiment.
:29:32
Qu'allons-nous faire ?
:29:35
Je m'en occupe.
Ce que tu as fait est répréhensible.
:29:38
- Je suppose.
- Ne suppose pas.
:29:40
Plus de supposition.
Tu as mal agi.
:29:42
Tu ne le feras plus.
Promets-le.
:29:45
- O.K.
- Et voilà.
:29:47
Il ne le fera plus.
Fin de la réunion.
:29:50
Certainement pas !
Charlie...
:29:52
Autre chose,
voilà pour vous.
:29:54
Achetez une guirlande.
:29:59
Je suis le père Noël.
:30:04
Oui...
Je crois que ça va marcher.
:30:06
C'est du bon travail, Curtis.
:30:09
Ça te fait du mal
de faire un compliment sincère ?
:30:15
Père Noël ?
:30:17
Jetez-y un il.
:30:19
Très bien.
:30:21
Charmant.
:30:23
Pourriez-vous le lire ?
:30:25
Sois donc plus clair, d'accord ?
:30:29
Je m'installe à mon bureau.
:30:32
- Comment sait-il tout ça ?
- Je l'ai programmé.
:30:35
Il a la mémoire du vrai père Noël.
:30:38
Vous devez étudier
tout le manuel
:30:42
pour devenir un vrai père Noël.
:30:45
Très bien,
je vais l'apprendre par cur.
:30:49
Je suivrai chaque règle.
:30:53
Les règles sont primordiales.
:30:56
- Il me plaît.
- Je vois à peine.
:30:58
Bonjour, père Noël.