:40:00
Ton bras est trop court !
:40:10
Comment ça, "pas droit" ?
:40:15
Si, c'est droit.
:40:17
T'as la tête tordue.
:40:21
- Fringant est moins difficile.
- Si, il l'est.
:40:24
Salut, Comète.
:40:29
J'ai quelque chose pour toi.
:40:32
Qu'est-ce que c'est ?
:40:35
Doucement, il est très gourmand.
:40:38
Oncle Scott,
tu es le père Noël ?
:40:41
Quelle drôle de question.
:40:43
Tu as un renne
et seul le père Noël a des rennes.
:40:46
Plein de gens ont des rennes.
:40:48
Nommes-en cinq.
:40:53
Ils vivent en Finlande,
je ne peux prononcer leur nom.
:41:00
Les rennes sont trop bêtes
comme animaux de compagnie.
:41:04
Je te trouve très intelligent.
:41:11
Je trouve qu'il apprend très vite.
:41:14
Ce matin,
il a mangé des fruits en cire.
:41:18
Une minute.
:41:20
Je veux la liste des méchants.
:41:22
Non.
:41:23
Oh si, je dois la vérifier deux fois.
:41:25
- Le père Noël l'a déjà fait.
- Non.
:41:28
- Le vrai père Noël.
- Je suis le vrai père Noël !
:41:31
- Pardon ?
- Je suis le chef.
:41:33
- Quoi ?
- "La vérifier deux fois."
:41:35
J'aime respecter les règles.
:41:37
- Tu le sais bien.
- Il y a une erreur.
:41:40
Je décide des règles.
Le père Noël aime les règles.
:41:43
J'ai une idée.
Et si on s'amusait ?
:41:47
- Il est bon de s'amuser.
- O.K.
:41:49
Père Noël,
vous voyez ces elfes là-bas ?
:41:52
Allez faire une partie
de foot guirlande.
:41:58
- C'est quoi ?
- Approchez-vous.