:55:01
Excuse-moi un instant.
:55:20
Votre attention, s'il vous plaît !
:55:24
Bien. Je suis Scott Calvin.
Je me permets de vous déranger
:55:29
pour dire ce qu'on attend tous.
:55:33
Au feu !
:55:38
A mon avis,
vous avez perdu l'esprit de Noël.
:55:46
Si vous ne voulez pas danser, rire,
:55:48
vous risquer à attaquer le buffet,
on n'a pas le choix.
:55:51
Avant que la chorale n'arrive,
on va mettre de l'ambiance
:55:55
en distribuant les cadeaux !
:55:59
Carol, joyeux Noël !
:56:00
Ce sont les décorations
pour les chanteurs.
:56:04
Elle croit que c'est pour les chanteurs.
:56:07
Je crois que Carol a raison.
:56:10
Je parlais des paquets
dans les coulisses.
:56:13
Il n'y a pas de paquets.
:56:16
Oh, il n'y en a pas.
:56:18
Je me suis trompé.
Ce n'était pas un sac plein de cadeaux.
:56:21
Possible.
Mais, c'est quoi ça ?
:56:25
C'est lourd en tout cas.
:56:27
Regardez !
Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
:56:33
C'est très lourd.
:56:37
John Pierce.
:56:39
Ta mère t'appelle Jojo ?
:56:43
Joyeux Noël, Jojo.
:56:54
Non !
:56:58
Un jeu de morpion !