1:07:01
"Il est pilote." "Il est dentiste."
Tu sais quoi ?
1:07:04
Mon père a le plus beau métier du monde
et je ne peux pas en parler.
1:07:10
Tu ne sais pas ce que c'est
de devoir porter ce secret.
1:07:14
Pour couronner le tout,
tu sors avec la Principale !
1:07:17
Sans rien me dire.
1:07:19
Ma vie n'est faite que de secrets
et je déteste ça !
1:07:27
Je suis désolé.
1:07:31
Oublie la Principale.
1:07:33
Oublie le père Noël.
C'est fini.
1:07:37
Mon heure a sonné.
1:07:40
Et alors ?
1:07:50
- Tu fais quoi ?
- Je dégage l'allée.
1:07:54
C'est oncle Scott le père Noël ?
1:07:57
Non.
Pourquoi ?
1:07:59
Je ne sais pas.
1:08:01
- Pourquoi il est triste ?
- Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
1:08:05
Je lui ai demandé de faire des bulles
avec une paille dans le nez.
1:08:09
- Il a refusé.
- Et alors ?
1:08:12
- Tu peux lui parler ?
- Je ne crois pas.
1:08:15
- Vous êtes fâchés ?
- On peut dire ça.
1:08:17
- Pour longtemps ?
- Je ne sais pas.
1:08:19
- Tu vas lui en vouloir à vie ?
- Lucy !
1:08:21
- Quoi ?
- Tes questions sont difficiles.
1:08:23
Non, elles sont faciles.
1:08:25
Tu n'as pas le droit de lui en vouloir.
C'est ton papa et tu l'aimes.
1:08:38
Fonçant dans la neige
1:08:40
Dans un wagonnet de la mine
1:08:43
Attaquons les montagnes
1:08:45
Allons !
1:08:47
Souris un peu, mon petit troll !
1:08:49
J'ai une blague
qui vous remontera le moral.
1:08:53
- Toc, toc !
- Qui est là ?
1:08:57
- Tu n'es pas ?
- Tu n'es pas qui ?
1:08:59
Tu n'es pas censé retourner travailler ?