:26:03
!אז בוא לא ניתן לזה להגיע לאפס
:26:05
.עכשיו, הסתכל עליי
?מממ
:26:09
?מה הדבר הכי חשוב
:26:12
?שאתה לא תיגע בסנטה
:26:14
!בשבילך שתחזור
:26:18
.תודה רבה
:26:19
קומט, בבקשה רק
?תירגע קצת, בסדר
:26:23
בחייך! זה לא שאנחנו
?מושכים במזחלת...נכון
:26:27
.אין מזוודות
.זה עצירה אחת
:26:29
ואני חושב שכמעט שכחתי שאנחנו
.הולכים לראות את צ'ארלי
:26:45
!סקוט! היי
.קיצרת את הזקן שלך
:26:47
.כן
:26:49
.בוא לכאן בחור גדול
:26:52
ואוו! איבדת קצת
?משקל, אה
:26:54
?"סלים פאסט"
.אתה לא יודע עד כמה מהר
:26:56
.אנחנו צריכים לזוז
.אהה, אוקיי
:26:58
איך אתה כל הזמן יודע
?מתי יש בעיה
:27:01
.אני רואה אותך כשאת ישנה
.אני יודע מתי את ערה
:27:04
שלמעשה זה מצב די מבהיל
.כשאת חושבת על זה
:27:07
אתה יודע סקוט, אנחנו
.ממש דואגים לצ''ארלי
:27:09
.הוא ממשיך לשלם את חלקו
.הפעם הוא השחיט את רוכש בית הספר
:27:12
.זה מקרה קלאסי בשביל לצאת החוצה
.אני מאשים את עצמי על זה
:27:15
.קדימה בחייך, שנינו ההורים שלו
?איפה הוא
:27:18
הוא מחכה לנו
.במשרד של המנהלת ניומן
:27:21
משהו באישה הזאת גורם לי
.להשחיט רכוש ציבורי
:27:25
.היי, מר קלווין, לורה, ניל
:27:27
.הגברת ניומן
.המנהלת ניומן
:27:30
אני לא ראיתי אותך מאז הפעם האחרונה
.שלצ'ארלי היו בעיות
:27:33
.אני מטייל בעבודה, את יודעת
:27:35
ובכן, אם היית קצת יותר זמן עם הבן שלך
.אולי היו פחות בעיות
:27:38
אולי, ואז אני אצטרך לבלות
,גם זמן איתך
:27:40
וזה תמיד יהיה
.תענוג
:27:42
זה קרב מוחות. רק חבל שלא
.באת מוכן. סלח לי
:27:47
!אוווו
:27:51
.בוקר טוב , המנהלת ניומן
:27:53
מר פיקרדו אני רוצה שתסתכל ישר
?לתוך העיניים שלי, מה אתה רואה
:27:58
.זה חשוך. וזה קר