:43:02
lde na istok prema izlazu.
:43:11
Zdravo, Charlie.
:43:15
Ravnateljice Newman.
:43:18
Dolaze li Laura i Neil?
:43:20
Ne, dobrovoljno dolazim sam.
:43:22
Stvarno ste smravili.
Osjeèate li se dobro?
:43:26
Da, sve do poziva.
:43:30
OKlTl DRVCE
lDl U ZATVOR
:43:35
Charlie, obeèao si mi
da se to neèe ponoviti.
:43:38
Prekrio si obeèanje.
to je s tobom, Charlie?
:43:41
Morat èu te kazniti.
Zabraniti izlaske 2 mjeseca.
:43:44
Mislio sam da si
na mojoj strani. -Kako?
:43:45
Ja mogu i bolje, Charlie.
Suspendiran si iz kole.
:43:48
Ali, tata...
-Èekajte malo.
:43:50
l ja sam uzrujan zbog ovoga
kao i vi, ali zar ne postoji
:43:52
drugi naèin kazne,
ali da ostane u koli?
:43:54
Na to mislite?
:43:58
Dobrovoljni rad.
:44:02
Nije loa ideja.
:44:06
Dobro, Charlie.
:44:08
Poèni s èièenjem zida.
Naveèer mora biti èist.
:44:12
A do kraja tjedna oèisti
sve ormarièe u hodniku.
:44:16
Sve?
:44:17
Uèini kako kae, Charlie.
:44:19
Ali imam zadaèu i testove
za koje moram uèiti.
:44:21
To nije moj problem.
Dopunska je subotom.
:44:24
Moemo svi otièi u Sullivanov
centar i èistiti grafite.
:44:28
U 8 h. Doèi èete obojica.
:44:30
Obojica?
:44:32
Ja sam jako zaposlen.
Èesto radim dobrovoljno.
:44:34
To je dobro.
:44:36
Upravo ste postali
predstavnik roditelja.
:44:38
Charlie, jo èemo
razgovarati o suspenziji.
:44:58
Curtise, to on radi u
centru za dobre i zloèeste?