:04:07
Temos uma perdiz numa pereira.
:04:09
Vamos para Elfcon 1.
Vamos ligar a navegação silenciosa.
:04:13
- Mais vivacidade, pessoal!
- OK, estamos em Elfcon 1.
:04:45
- Perdi-o!
- O que queres dizer com "perdi-o"?
:04:47
Espera!
:04:50
O que...?
:04:55
ah...
:04:56
Senhor, vai querer ouvir isto.
:05:07
Descobre de onde vem esta música.
:05:19
Pai Natal, tenho-o no localizador.