:12:01
A quem é que estás a chamar
costeleta de porco, rolo de carne?
:12:04
Rolo de carne?!
:12:06
Queres falar sujo?
EU falo sujo contigo.
:12:08
- Mas em primeiro lugar, vou relampejar.
- Preparado, atenção!
:12:12
- Vou atrás de ti, meu.
- Sete cisnes a nadar!
:12:15
Seis gansos a pôr ovos!
:12:17
Cinco anéis de ouro!
:12:20
Hike!
:12:23
Hey, quem tem a bola?
Consigo vê-la. Deixa-me.
:12:25
Ele é demasiado rápido! Ele gira!
Ele avança! Ele está a caminho!
:12:28
E ele pode ir o caminho...
:12:32
todo!
:12:34
a grunhir, a tropeçar, a bambolear!
:12:36
Oh, eles amontoam-se!
:12:42
OK, ganharam!
:12:51
Vocês não são elfos.
São feiticeiros!
:12:53
Não importa quantas vezes faças essa jogada,
nunca consigo vê-la chegar.
:12:57
Pai Natal? Precisamos de conversar.
:13:10
- Estranho, não é?
- Uh-oh!
:13:12
- Estes chegaram ontem.
- Cacau quente para si.
:13:15
Esta não é uma boa altura, Abby.
:13:17
Mandei a Dasher ir buscar alguns
grãos de cacau ao Brasil.
:13:22
- Quais são as más notícias?
- O que quer dizer?
:13:26
Sempre que falas de grãos de cacau exóticos
é porque tens más notícias.
:13:34
O que estás a fazer com a lista dos que
se portarm bem e dos que se portaram mal?
:13:37
Não mate o mensageiro.
:13:42
- É o... Charlie.
- Sheen?
:13:46
- Pensei que ele se tivesse endireitado.
- Não é esse Charlie.
:13:53
O meu Charlie. O meu filho Charlie?
Ele está na lista dos que se portaram mal?
:13:59
- Tem de ser um engano.
- Nós não cometemos enganos.