:23:05
É perfeito!
:23:09
É porque sou eu, Einstein.
:23:13
- Pai Natal, está bem?
- Sim, apanhei um choque aqui dentro.
:23:16
É suposto apanhar um choque?
:23:18
Aagghh!
:23:21
Está nu!
:23:27
Cobre-o com qualquer coisa.
:23:29
- É incrível!
- Sim, pois é.
:23:36
Ele fala?
:23:40
Olá?
:23:45
Olá?
:23:47
Olá?
:23:51
Ho, ho, ho!
:23:54
Ho, ho... ho!
:23:56
- Não está mal.
- Não está mal você também.
:24:01
Não consigo dizer exactamente o que é,
:24:03
mas há qualquer coisa em ti que me agrada.
:24:05
Há qualquer coisa em ti que me agrada!
:24:10
- Vigia-o. Eu venho já.
- Ele vem já.
:24:16
Ha-ha-ha!
:24:18
- Bernard, preciso que me ajudes.
- O que quer dizer com isso?
:24:20
Quero dizer que tenho
de ir ver o Charlie
:24:22
e que convenças os elfos...
:24:25
que... o Pai Natal de brinquedo sou eu.
:24:27
- Hm. Já viu aquela coisa?
- Sim, já a vi.
:24:30
Mantém os elfos à distância e diz
:24:32
que mudei o visual, isso vai resultar.
:24:35
Pai Natal, estamos a rebentar
pelas costuras por aqui.
:24:37
Se alguém consegue fazer isto
és tu, número um.
:24:40
Eu... eu vou mentir a todos os elfos.
:24:43
Eu próprio penso que ele está
absolutamente fantástico!
:24:46
De alguma forma melhor e mais fresco
do que alguma vez esteve em anos.
:24:50
A sua pele tem agora um tom mais subtil
:24:53
e o cabelos está mais forte e lustroso.
:24:55
Quase que se pode dizer que tem...
:24:58
uma qualidade de brinquedo.