:24:01
Não consigo dizer exactamente o que é,
:24:03
mas há qualquer coisa em ti que me agrada.
:24:05
Há qualquer coisa em ti que me agrada!
:24:10
- Vigia-o. Eu venho já.
- Ele vem já.
:24:16
Ha-ha-ha!
:24:18
- Bernard, preciso que me ajudes.
- O que quer dizer com isso?
:24:20
Quero dizer que tenho
de ir ver o Charlie
:24:22
e que convenças os elfos...
:24:25
que... o Pai Natal de brinquedo sou eu.
:24:27
- Hm. Já viu aquela coisa?
- Sim, já a vi.
:24:30
Mantém os elfos à distância e diz
:24:32
que mudei o visual, isso vai resultar.
:24:35
Pai Natal, estamos a rebentar
pelas costuras por aqui.
:24:37
Se alguém consegue fazer isto
és tu, número um.
:24:40
Eu... eu vou mentir a todos os elfos.
:24:43
Eu próprio penso que ele está
absolutamente fantástico!
:24:46
De alguma forma melhor e mais fresco
do que alguma vez esteve em anos.
:24:50
A sua pele tem agora um tom mais subtil
:24:53
e o cabelos está mais forte e lustroso.
:24:55
Quase que se pode dizer que tem...
:24:58
uma qualidade de brinquedo.
:25:00
O mais importante de tudo é que ele está
muito satisfeito com o seu novo visual.
:25:03
e aconselho-os a todos a não apontar
ou ficar especado a olhar
:25:07
ou usar a palavra "plástico".
:25:09
OK? OK.
:25:10
Obrigado. É tudo.
De volta ao trabalho, por favor.
:25:21
Comet, porque não quero levar a Prancer.
:25:24
Quero dar uma volta contido.
Quando foi a última vez que demos um giro?
:25:27
Adoro-te, camarada.
:25:29
Além do mais, a Prancer comeu demasiadas maçãs.
E todos sabemos o que isso significa.
:25:33
Antes de ir, olha para o teu relógio.
:25:35
Ei! Não posso ir a lado nenhum sem ele.
:25:38
- Fiz algum trabalho nele.
- Está lindo. Verdade que está.
:25:41
- Gostas?
- O trabalho de artífice é fabuloso.
:25:45
Tem uma reserva de potência que mede
a quantidade de magia que ainda tem disponível.
:25:48
- Marca 10.
- Isso deverá ser suficiente.
:25:50
Mas se usar alguma magia por
qualquer razão, o nível desce.
:25:54
Pai Natal, se chegar a zero -
não vai poder regressar ao Polo.
:25:59
Uh-oh.