:25:00
O mais importante de tudo é que ele está
muito satisfeito com o seu novo visual.
:25:03
e aconselho-os a todos a não apontar
ou ficar especado a olhar
:25:07
ou usar a palavra "plástico".
:25:09
OK? OK.
:25:10
Obrigado. É tudo.
De volta ao trabalho, por favor.
:25:21
Comet, porque não quero levar a Prancer.
:25:24
Quero dar uma volta contido.
Quando foi a última vez que demos um giro?
:25:27
Adoro-te, camarada.
:25:29
Além do mais, a Prancer comeu demasiadas maçãs.
E todos sabemos o que isso significa.
:25:33
Antes de ir, olha para o teu relógio.
:25:35
Ei! Não posso ir a lado nenhum sem ele.
:25:38
- Fiz algum trabalho nele.
- Está lindo. Verdade que está.
:25:41
- Gostas?
- O trabalho de artífice é fabuloso.
:25:45
Tem uma reserva de potência que mede
a quantidade de magia que ainda tem disponível.
:25:48
- Marca 10.
- Isso deverá ser suficiente.
:25:50
Mas se usar alguma magia por
qualquer razão, o nível desce.
:25:54
Pai Natal, se chegar a zero -
não vai poder regressar ao Polo.
:25:59
Uh-oh.
:26:03
Então não vamos deixar que chegue a zero!
:26:05
- Agora, olhe para mim.
- Mm-hm?
:26:09
Qual é a coisa mais importante?
:26:12
Não mexeres no Pai Natal?
:26:14
É regressar!
:26:18
Obrigado.
:26:19
Comet, por favor acalma-te
um bocadinho, OK?
:26:23
Vamos! Não é como que se tivesses
de empurrar o trenó. Certo?
:26:27
Não há bagagens.
Só há uma paragem.
:26:29
E parece que me ia esquecendo
que vamos ver o Charlie.
:26:45
Scott! Ei!
Aparas-te a barba.
:26:47
Sim.
:26:49
Vem cá, matulão.
:26:52
Oha! Emagreces-te por lá, anh?
:26:54
- Método Rápido?
- Nem sabes com que rapidez.
:26:56
- Devíamos ir andando.
- Oh, OK.
:26:58
Como é que sabes sempre
quando há um problema?