1:14:00
Por aqui. Venham.
1:14:02
Curtis, cuidado com a porta.
É uma armadilha da Fada dos Dentes.
1:14:09
O que é que vocês querem?
Só trago 20 euros comigo.
1:14:13
Fada dos Dentes, sou eu, o Pai Natal.
1:14:15
Perdi peso e a barba, mas sou eu.
1:14:17
Eu conheço o Pai Natal. o Pai Natal é um amigo.
E o senhor não é o Pai Natal.
1:14:20
Eu também sou.
1:14:21
Como sabia que eu o podia capturar
se me agarrasse a uma asa?
1:14:25
Tu querias mudar o nome para
Capitão Fio Dental ou Homem Placa.
1:14:28
Ou, se bem me lembro, Roy.
1:14:30
E foi o pai Natal que teve a
ideia de lhe chamar o Molarnator.
1:14:35
- Quem é o miúdo?
- Um dos meus elfos. É um elfo.
1:14:38
Ah.
1:14:40
Pai Natal!
1:14:44
O Molarnator ao seu serviço!
1:14:47
- Um pouco de altitude, por favor!
- O quê?
1:14:50
Poderia talvez voar um
pouco mais alto?
1:14:52
Oof!
1:14:53
- O que é?
- Não interessa!
1:15:05
Directora Newman?
1:15:07
O que é, Charlie?
1:15:10
Está-me sempre a perguntar
se há algo que me incomoda.
1:15:14
Bem, há. Eu...
1:15:16
Dantes não podia
falar disto, mas...
1:15:20
Quero falar disso agora.
1:15:23
OK. Força.
1:15:25
- O meu pai é o Pai Natal.
- Oh, por favor. Tu também!
1:15:28
Espere.
1:15:30
Se não sentir nada pelo
meu pai, tudo bem.
1:15:33
Mas se única razão para
não estar com ele é
1:15:36
a de não acreditar nele, então
está a cometer um terrível engano.
1:15:39
Oh, Charlie...
1:15:40
Aqui.
1:15:45
Quero que agarre nisto.
Olhe para isto e...
1:15:48
tente lembrar-se de como era
quando era pequena
1:15:51
e ainda acreditava no Natal.