1:16:17
Ver não é crer.
Acreditar é ver.
1:16:22
E ainda não viu nada!
1:16:28
- Curtis?
- Que foi? Ouh!
1:16:30
- Que aço?
- Abranda.
1:16:32
OK.
1:16:33
Muito fácil. Grande rapaz.
Aí está.
1:16:35
Porque é que não consegues voar mais alto?
1:16:38
Fada dos Dentes, quero agradecer-lhe.
Nunca me esquecerei disto.
1:16:41
Gostava de ter feito mais,
mas tenho de me ir embora.
1:16:43
Denver acabou de lançar um novo
campeonato de hockey para crianças.
1:16:45
Antes de ires, queria que soubesses
que nunca ninguém
1:16:47
foi tão corajoso como tu foste hoje,
1:16:50
Devias estar orgulhoso das tuas asas.
1:16:53
- Não ficam muito efeminadas?
- Em ti não.
1:17:04
Não era mais fácil
atravessar a fábrica?
1:17:06
Não. Assim o Pai Natal e os seus
soldados estariam à nossa espera.
1:17:09
Uma boa estratégia militar
envolve apanhar o inimigo de surpresa.
1:17:13
É uma boa estratégia.
1:17:17
Ás vezes ser um tirano
é uma tarefa difícil.
1:17:22
Vamos.
1:17:28
É o Scott, não é?
1:17:30
Sim. E o que é que tu és?
1:17:32
Uma versão melhor e mais forte
do que tu costumavas ser
1:17:36
e com uma pele imaculada,
poso acrescentar.
1:17:38
- Olha, ela brilha.
- Ouve-me. Já voltei.
1:17:42
Então desamarra-nos. Solta os elfos
e dá-me o meu casaco de volta.
1:17:50
Não pode ser! É a véspera do Natal!
Tenho carvão para entregar!
1:17:53
E não quero que aqueles
miúdos travessos sofram!
1:17:56
Rapazes! Um, dois, três!
1:17:59
E... um, dois!