1:18:01
Tentem acompanhar!
vamos. Mexam-se!
1:18:04
Tentem...
Isto está demasiado apertado.
1:18:08
Isto é tudo culpa minha.
1:18:11
Pensei que podia criar
outro Pai Natal.
1:18:13
O meu orgulho de elfo
cegou-me para a realidade.
1:18:17
Só há um Pai Natal.
1:18:19
Bem, fiz um trabalho
bastante fraco.
1:18:21
Não verifiquei a lista duas vezes.
1:18:23
Os meus filhos pensam que eu o traí.
1:18:27
Magoei a mulher que amo.
1:18:30
Arruinei o Natal.
1:18:41
Charlie!
1:18:42
Como é que chegaste até cá?
1:18:50
Scott!
1:18:51
Consegui um voo com
a Fada dos Dentes.
1:18:54
- Estás bem?
- Sim.
1:18:56
Escova os dentes entre as refeições
e não te esqueças do fio dental.
1:18:59
E se alguém se importa, estou exausto.
1:19:02
E ela...
tem um lindo sorriso.
1:19:06
- Obrigado por tudo.
- Não. Eu é que agradeço.
1:19:09
Eu sou... o Molarnator!
1:19:16
Uhoo!
1:19:17
Vamos!
1:19:34
Hiah!
1:19:50
Saiam da frente!
1:19:52
Que estás a fazer?
1:19:53
- Tens de salvar o Natal.
- Mas como é que eu hei-de salvar...?