:06:02
-Ce mai e acum?
-Tocmai a plecat.
:06:05
In mijlocul refrenului!
:06:06
Nimeni nu trebuie
sa stie despre asta.
:06:08
Poate ar trebui sa mentionam
lucrul cu Smokey Robinson, domnule.
:06:12
Suntem la Elfcon patru.
Totul e in regula.
:06:16
Curtis, ce spui daca iti luam
casti Craciunul asta?
:06:19
E foarte bine.
Sa ne intoarcem la lucru.
:06:22
Curtis, ai 900 de ani.
Maturizeaza-te!
:06:26
Bernard.
:06:33
Stii ca n-am incalcat
nici o regula
:06:35
din Caietul lui Mos Craciun.
:06:37
Caietul! Curtis, vrei sa
continui sa mai pastrezi chestia aia?
:06:41
Se spune ca spiridusii sunt incurajati
sa asculte muzica.
:06:43
Ii face mai creativi,
mai productivi si mai alerti.
:06:48
Ai grija!
:06:55
Aagghh!
:06:59
-E OK.
-Sa mergem!
:07:03
Se simte bine?
:07:05
Wow! Asta sigur lasa un semn.
:07:08
Oof!
:07:09
Ala e Blitzen?
Arata ca Prancer.
:07:11
-Cine e ala?
-Era Chet.
:07:14
-Un ren in pregatire.
-Oh.
:07:17
Hmph!
:07:18
Bine, va rog spuneti-mi
ca e la inceputul pregatirii.
:07:21
Wow! Ce cadere misto.
:07:24
Curtis, cand ai
sa-i spui?
:07:26
Nu acum!
:07:49
E asa frig aici sus.
Cum poti sa nu ingheti?
:07:51
N-ai vazut frigul pana nu
vezi unde traieste tatal meu. E...
:07:54
Sa nu-ti fie rusine.
Parintii mei sunt divortati.
:07:57
-Nu-i mare lucru.
-Nu mi-e rusine.
:07:59
-De ce nu vorbesti depre tatal tau?
-Nici el nu ma place.