1:10:02
Unchiule Scott!
1:10:04
Da, sunt chiar aici.
Ce s-a intamplat?
1:10:07
Oh...Curtis!Ce cauti aici?
1:10:09
S-a intamplat ceva
la....
1:10:11
uzina.
1:10:14
E OK.
Curtis e un vechi prieten.
1:10:16
Noi avem o firma...mare.
Muncim impreuna in...
1:10:18
-Buffalo.
-Buffalo?
1:10:22
Muncim impreuna in Buffalo.
Deci...vom discuta afaceri.
1:10:26
-Ce afaceri?
-Nu e treaba ta.
1:10:29
Acusi voi avea 7 ani.
Si apoi voi putea sti lucruri.
1:10:32
-Noapte buna, Curtis.
-Noapte buna, Lucy.
1:10:34
Noapte buna, Lucy.
1:10:35
-Ce s-a intamplat?
-Mos Craciun de jucarie nu mai poate fi controlat.
1:10:38
A inchis spiridusii,
a inchis atelierul,
1:10:41
crede ca toti sunt obraznici
si va da la toti carbune!
1:10:44
-De ce nu mi-a zis Bernard?
-E inchis acasa.
1:10:47
Bernard?!
1:10:48
Zboara cu mine inapoi la Polul Nord
sa salvam Craciunul!
1:10:51
Nu pot. Nu mai am magie.
Uite.
1:10:54
Grrrr!
1:10:57
-Credeam ca il ai pe Comet.
-Da, noi...
1:11:01
Da! Hai!
1:11:03
Hey, Comet. Noi tocmai...
1:11:08
Comet?
1:11:11
Comet?
1:11:14
Uita-te la mine.
1:11:17
-Comet...!
1:11:21
Ce faci?
1:11:23
-Nu iti face bine sa mananci zahar.
1:11:27
Ce vrei sa spui,
n-ai mancat asta?
1:11:30
Cine a mancat?
1:11:33
O veverita?!
1:11:35
Ia asta.Trebuie sa ne duci
pe amandoila Polul Nord.
1:11:40
-Da, la noapte.
1:11:43
OK. O sa va ajut.
1:11:45
Bine?Sunteti gata?Trebuie sa ma ajutati
putin aici.
1:11:49
Trage.
1:11:51
Ai!Gah!
1:11:52
Bine.OK, aproape am reusit.
1:11:55
E bine.
1:11:58
OK, acum, ajuta-ma.
Poti muta ceva?