The Santa Clause 2

:47:00

lz tog razloga je ovo ozbiljno.
lz tog razloga si ti ovde.

:47:04

Tata, molim te nemoj više da koristiš
reè ''iz tog razloga. Stvarno je glupo.

:47:10

Odlièno uraðeno!

:47:12

Kako uspevaš? Ja imam problema s jednim.
A ti ih imaš stotine.

:47:17

- Hi.
- Hi.

:47:20

Bila sam stvarno dobra ove godine.

:47:22

Stvarno.
Da li si 100% sigurna u to, Pamela?

:47:26

Želim kuæicu za lutke i bazen.

:47:29

Bazen?

:47:31

lzvinjavam se,
ali ona je insistirala na to me da poprièa sa vama.

:47:33

- Nije problem.
- OK.

:47:36

Evo ovako æemo.
Ako mi obeæaš da æeš biti dobra,

:47:41

garantujem ti da æeš se super provesti za Božiæ.

:47:43

- OK. Jeee!
- Hajdemo.

:47:52

Deca polude u ovo doba godine.

:47:55

- Da li ti je ona komšinica?
- Nije.

:47:58

Aha.
A kako si znao njeno ime?

:48:00

Pa...
na ogrlici piše Pamela.

:48:02

Verovatno mi je promaklo.
ldem da obiðem ovu grupu.

:48:11

Koštala si me, Pamela.

:48:15

Jednostavno nisam mogao da spavam
misleæi o svim tim pravilima.

:48:18

Da li sam u pravu? Da li grešim?
Da li je važno?

:48:21

Ne verujem da je to zbog 9 litara
kakaa što sam popio!

:48:24

Ali ti razumeš pravila, zar ne?
Ti si visoko odlikovan (ukrašen).

:48:28

Vidi ti to lice.
Eto ti.

:48:30

To je lice koje bi samo majka mogla da voli.

:48:33

Ja nemam mamu,
tako da o tome ništa ne znam.

:48:36

Sad je vreme za važan dogaðaj.

:48:39

Pogodi šta!

:48:41

Sine vreme je za šou!

:48:44

Ti si u centru pažnje.
Narasti malo.

:48:46

Ovo je tvoja velika šansa.
Potrebna mi je mala pomoæ.

:48:49

Treba mi malo moæi i podrške.

:48:52

Zvaæemo te mali Nidža!

:48:55

Ovo u opšte
neæe boleti - sem što æe struja proæi kroz tebe.

:48:58

Vidimo se tamo!