The Santa Clause 2

1:17:04

Zar ne bi bilo lakše da idemo kroz radionicu?

1:17:07

Ne.
Tamo Deda Mraz oèekuje da uðemo.

1:17:10

Protiv neprijatelja je najvažnija
jaka vojna taktika iznenaðenja.

1:17:13

To je dobra taktika.

1:17:17

Ponekad je teško biti vojskovoða.

1:17:22

Hajde.

1:17:28

Scott, zar ne?

1:17:31

Da.
A šta bi ti trebao da budeš?

1:17:33

Bolja snažnija verzija onoga što si nekada bio -

1:17:37

Bez mane,
moga bih dodati.

1:17:39

- Pogledaj, ovo je baš divno.
- Slušaj me, vratio sam se.

1:17:42

Odveži nas.
Pusti vilenjake i vrati mi moje odelo.

1:17:50

Ne može! Badnje veèe je!
Moram da isporuèim ugalj!

1:17:54

l ne želim da ona nevaljala deca pate!

1:17:57

Jedan, dva, tri!

1:18:00

l...
jedan, dva!

1:18:02

Pokušaj da me pratiš.
Brže to!

1:18:05

Pokušaj da...
Previše je stegnuto.

1:18:09

Ovo je sve moja krivica.

1:18:11

Mislio sam da mogu da stvorim
još jednog Deda Mraza.

1:18:14

Moj vilenjaèki ponos je zaslepeo.

1:18:18

Samo je jedan Deda Mraz.

1:18:20

Pa i ja sam uradio prilièno loše svoj posao.

1:18:22

Nisam proverio listu dva puta.

1:18:24

Moj sin misli da sam ga izdao.

1:18:28

Povredio sam ženu koju volim.

1:18:30

Upropastio Božiæ.

1:18:41

Charlie!

1:18:43

Kako si došao ovde?

1:18:50

Scott!

1:18:52

Letela sam sa Zubnom vilom.

1:18:54

- Da li si dobro?
- Da.

1:18:56

Peri zube posle svakog obroka
i ne zaboravi da koristiš zubni konac.

1:18:59

Ako bilo koga zanima,
premoren sam.