:17:00
Tomten?
:17:03
Tomten?
:17:04
-Är du här?
-Jag ber om ursäkt, Ja, jag är här.
:17:08
På vägnar av Fader Tid och rådet
för legendariska väsen-
:17:13
-vill jag gärna tacka dig för
att vara en god värd.
:17:16
-Hört, hört.
-Vilket härligt ställe.
:17:19
Då så, låt oss börja
årsavslutningskonferensen.
:17:23
-Tandfe.
-Tack, Moder Jord.
:17:26
Käre medlemmar av rådet-
:17:27
-jag vill ännu en gång föreslå
ett nytt namn till mig själv.
:17:30
- Inte nu igen!
-För guds skull!
:17:34
Förut har ni gett avslag till Tandmannen
Tandkillen och Tand.
:17:37
-Därför att de stank.
-Idag, vill jag gärna föreslå-
:17:40
-Kapten Tandtråd.
-Snyggt!
:17:42
-Tandstensmannen.
:17:43
-Och Roy.
- Roy! Nej.
:17:46
Inga barn vill lägga sina tänder
under kudden till en som heter Roy.
:17:50
Och det kommer från en, klädd i blöja
som skjuter pilar i folks rumpor!
:17:52
Ett ögonblick. Jag har det.
Jag har det. Jag har det.
:17:54
Vad sägs om det här?
Kindtandinator.
:17:57
Kindtandinator!
Det gillar jag.
:18:00
Tack, tomten. Kan vi
rösta för Kindtandinator?
:18:02
Alla som röstar för Tandfens
namnbyte?
:18:06
Och alla som röstar emot?
:18:09
Påskhare?
:18:12
-John Blund?
-Vad?
:18:14
Vad är det?
Sov jag nu igen?
:18:17
Namnbyte för Tandfen.
Ja eller nej?
:18:20
Nej. Jag är ledsen.
:18:23
Nästa punkt på dagordningen
Tomten? Statusrapport.
:18:26
Först, välkommen till Nordpolen.
Kul att ni kunde komma.
:18:30
Det här är vår stora tid på året,
så vi har bråttom som vanligt.
:18:33
Det finns dock ett litet
problem som vi har stött på.
:18:36
-Ni känner allihop Charlie.
-Jag älskar Charlie!
:18:39
-Härlig unge.
-Bra pojke.
:18:41
-Söt grabb.
-Fina tänder.
:18:43
Ni förstår, Charlie...
har hamnat på elak-listan.
:18:46
-Vad?
-Jösses då!
:18:48
Jag kämpar lite med
tidsschemat, för att-
:18:51
-jag är tvungen att vara här, men även
där jag kan ta hand om Charlie...
:18:54
Alla föräldrars dilemma:
:18:56
Hur tillgodoser man
både jobb och barn.
:18:59
Många människor ligger
vakna på grund av det.