:24:01
Jag kan inte säga vad-
:24:03
-men det finns något hos dig
som jag gillar.
:24:05
Det finns något hos dig
som jag gillar!
:24:10
-Håll koll på honom. Jag strax tillbaka.
-Han är strax tillbaka.
:24:18
-Bernard, jag behöver din hjälp.
-Vad menar du?
:24:20
Vad jag menar är, jag
måste hälsa på Charlie-
:24:22
-och du ska överbevisa
hustomtarna om-
:24:25
-att... leksaken Tomten
är jag.
:24:27
-Har du sett den saken?
-Jag har sett den.
:24:30
Håll hustomtarna på
avstånd och säg-
:24:32
-att jag har ändrat frisyr,
det ska nog fungera.
:24:35
Tomten, vi är ute på
djupt vatten nu.
:24:37
Om det finns någon som kan,
så är det du, nummer ett.
:24:40
Jag... Jag kan inte ljuga
för hustomtarna.
:24:43
Personligen tycker jag att han ser
absolut fantastisk ut!
:24:46
Bättre och kryare, på något sätt,
än han har gjort på flera år.
:24:50
Det finns något friskare
med hans hud-
:24:53
-och håret verkar
fylligare.
:24:55
Man kan nästa säga att
det nästan ser lite-
:24:58
-leksaksaktigt ut.
:25:00
Men viktigaste av allt, han är
glad för sitt nya utseende-
:25:03
-och jag råder er till att inte
peka eller stirra-
:25:07
-eller att använda ordet
plast.
:25:09
Okej? Okej.
:25:10
Tack så mycket. Det var allt.
Tillbaka till arbetet.
:25:21
Comet, därför jag har ingen
lust att använda Prancer.
:25:24
Jag vill hellre ha dig.
När var vi två på utflykt senast?
:25:27
Jag älskar dig, min vän.
:25:29
Förresten har Prancer ätit för många äpplen.
Vi vet båda vad det innebär.
:25:33
Innan du åker iväg,
ta då en titt på din klocka.
:25:35
Hej! Kan inte åka någonstans
utan den.
:25:38
-Jag har ändrat den lite.
-Så fint! Verkligen.
:25:41
-Tycker du om den?
-Fenomenalt hantverk.
:25:45
Den har en inbyggd mätare
över hur mycket magi du har kvar.
:25:48
-Den är på 10.
-Det borde räcka.
:25:50
Men varje gång du använder
magi sjunker mätaren.
:25:54
Tomten, om den går ner på noll,
kommer du inte tillbaka till Nordpolen.